Teksty piosenek i Tłumaczenia Piosenek teksty.net

Spis wykonawców:

Shakira - Tu tekst piosenki

Album: ¿Dónde están los ladrones?

Wykonawca: Shakira

Te regalo mi cintura,
y mis labios para cuando quieras besar, aah aahh
Te regalo mi locura,
y las pocas neuronas que quedan ya...

Mis zapatos desteñidos,
el diario en el que escribo,
te doy hasta mis suspiros,
pero no te vayas mas...

Porque eres tu mi sol,
la fe con que vivo,
la potencia de mi voz,
los pies con que camino,
eres tu, amor, mis ganas de reir,
el adios que no sabre decir,
porque nunca podre vivir...
sin ti...

Si algun dia decidieras
alejarte nuevamente de aqui.. aah aahh
cerraria cada puerta para que nunca pudieras salir..

Te regalo mi silencios,
te regalo mi nariz,
yo te doy hasta mis huesos,
pero quedate aqui..

Porque eres tu mi sol,
la fe con que vivo,
la potencia de mi voz,
los pies con que camino,
eres tu, amor, mis ganas de reir,
el adios que no sabre decir,
porque nunca podre vivir...

Oooooh...
 
tłumaczenie tytułu:


Ty


tłumaczenie tekstu utworu:


Dam ci moją talię

dam ci usta gdy chcesz pocałunków

dam ci moje szaleństwo

i kilka nerwic

moje wytarte buty

moje dzieła

aż oddam ci całą siebie

ale nie odchodź więcej


bo jesteś ty, moje słońce

wiarą dla której żyję

siłą mojego głosu

moim oparciem

bo ty jesteś moją miłością

moim powodem radości

nie umiem powiedzeć 'żegnam'

bo bez ciebie nie chcę żyć


jeżeli kiedyś pomyślisz

by odejść stąd

zamknę wszystkie dzwi

żebyś nigdy nie mógł wyjść


dam ci moje milczenie

dam ci mój nos

aż dam ci moje kości

ale zostań ze mną
 

informacje o autorach

moderatorzy w Shakira

dodaj komentarz

  1. zaloguj się aby komentować »

  1. zuzia (Gość) 12 czerwca 2006, 10:38

    JA JESTE TYLKO CIEKAWA ILE RAZY TY
    TEN FILM OGLONDALAS ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?

  2. Gość (Gość) 30 sierpnia 2006, 12:48

    > Jaki to ma byc Dirty Dancing 2 .... co za bzdura ... Shakira to jest zupelnie inny oddzial . Ona ma cos W SOBIE !!!!!!!!!!
    >
    > przeciez to rodem z "Dirty Dancing 2"

  3. kaja paschalska (Gość) 1 września 2006, 7:04

    przeciez to rodem z "Dirty Dancing 2"

  4. Katarzyna miała syna (Gość) 26 września 2006, 23:06

    chcialabym byc taka zgrabna................

  5. Dawid, Stajek (Gość) 9 listopada 2006, 10:12

    bardo suber pioseneczka z "Dirty dancing 2

  6. Gość (Gość) 21 listopada 2006, 10:21

    JA I MJ CHOPAK UMIEMZ TAKIE RUCHY

  7. Oli (Gość) 21 listopada 2006, 23:38

    Ten teledysk jest SUPER!!!!!!!

  8. mimi (Gość) 27 listopada 2006, 22:17

    zajefajna muza

  9. motyiek (Gość) 4 grudnia 2006, 8:07

    hej przeslicje mi to prosze kasia734@o2.pl

  10. KLAUDUCHA (Gość) 4 grudnia 2006, 18:59

    hej przeslicje mi to prosze kasia734@o2.pl

  11. Mateo (Gość) 5 grudnia 2006, 18:22

    shakiraaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  12. niunia....:* (Gość) 8 grudnia 2006, 11:06

    spox

  13. grzanki (Gość) 8 grudnia 2006, 13:51

    NIC CIEKAWEGO..

  14. syll. (Gość) 11 grudnia 2006, 6:02

    spox

  15. Gość (Gość) 14 grudnia 2006, 2:16

    super super i jeszcze raz super kocham shakire

  16. miśkaaa 1 (Gość) 15 grudnia 2006, 10:03

    BARDZO Lubię tą piosenkę ...

  17. maciejj (Gość) 16 grudnia 2006, 3:15

    SPOCZNE :)

  18. jula (Gość) 20 stycznia 2007, 1:15

    shakiraaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  19. rybinho7 (Gość) 20 stycznia 2007, 18:05

    też tak umiem

  20. KAROLINA"! (Gość) 25 stycznia 2007, 1:03

    hej przeslicje mi to prosze kasia734@o2.pl

  21. ... (Gość) 26 stycznia 2007, 2:11

    hej przeslicje mi to prosze kasia734@o2.pl

  22. Nataszka.xd (Gość) 13 lutego 2007, 5:39

    Supper piosenka bardzo mi się podoba

  23. :Dwszech wiedzący :D (Gość) 14 lutego 2007, 2:23

    Jedna z moich ulubionych piosenek xD

  24. ashleyok (Gość) 22 lutego 2007, 10:55

    hej przeslicje mi to prosze kasia734@o2.pl

  25. sonik (Gość) 7 marca 2007, 11:30

    pozazdroscic takiej figury.. :P
    kocham ta piosenke...

    goraco pozdrawiam

  26. aŃ. (Gość) 10 marca 2007, 13:30

    z Dirty Dancing 2 to chodzi o to że ta piosenka jest jednym z sundtracków tego filmu i tyle

  27. Gosiaczek (Gość) 19 marca 2007, 8:06

    |^^^^^^^^^^^^^^^||......|"\
    | ZIMNA WÓDKA..||......||'""|""\__,_
    | ______________ ||__..|I__|__I___ |)
    |(@) |(@)"""**|(@)(@)********* |(@) Shakira jest jak ZIMNA WÓDKA

  28. ;) (Gość) 23 marca 2007, 1:39

    Ona normalnie jest extra a te jest ruchy uwielbiam jak tanczy brzuszkiem :)

  29. Jadźka ;D (Gość) 29 marca 2007, 4:02

    glupie

  30. nie? (Gość) 6 kwietnia 2007, 12:27

    TANCZE ! :D

  31. .8D. (Gość) 14 kwietnia 2007, 15:53

    jakie to Świetne

  32. 33 (Gość) 31 maja 2007, 13:29

    Super! Teledysk

  33. Tara (Gość) 1 listopada 2007, 8:51

    fajna piosenka ale slyszałem o wiele lepsze

  34. gość (Gość) 7 listopada 2007, 3:12

    WIECIE ZE UMIEM TAńCZYć TAK JAK ONA

  35. brzoza1995 (Gość) 6 grudnia 2007, 0:12

    Shakira jest najlepsza.

  36. mati (Gość) 15 stycznia 2008, 18:22

    supcio ;)

  37. g (Gość) 4 lutego 2008, 18:54

    fajne ;) ) ;) bardzo;];] :D :D :D ;*

  38. abc (Gość) 18 lutego 2008, 4:14

    siekiera siekiera :) :) :*

  39. kaka (Gość) 7 marca 2008, 2:39

    Super! Super! Super!

  40. Izu śś (Gość) 22 marca 2008, 10:20

    siekiera, siekiesa MATYCZKA,MATYCZKA

  41. salla (Gość) 28 marca 2008, 2:29

    Moja ulubiona piosenka Shakiry!!! Normalnie boska!!!

  42. :) (Gość) 19 kwietnia 2008, 21:40

    Shakira jest super :) :) :) :)

  43. juul xdd (Gość) 26 maja 2008, 15:23

    ona jest najlepsza doda mogla by jej piety lizac

  44. POLECAM TĄ GRE (Gość) 21 sierpnia 2008, 7:10

    fajna muza

  45. Gość (Gość) 5 września 2008, 1:25

    Super piosenka !! Mam to w telefonie i kompie :-)

  46. Dupa (Gość) 6 września 2008, 23:48

    suoper

  47. kiki (Gość) 17 września 2008, 16:34

    słuchajcie do "DIRTY DANCING 2" dodano ścierzke drogową która jest przerubką tej piosenki.

  48. :))) (Gość) 19 września 2008, 13:36

    hehe początek najlepszy!

  49. kika14362 (Gość) 27 września 2008, 1:05

    nie zla laska

  50. go1979 (Gość) 8 października 2008, 22:33

    fajnie tanczy a piosenka jeszcze fajniejsza supcio

  51. Gość (Gość) 9 października 2008, 15:07

    To moja najlepsza piosenka !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  52. juul xdd (Gość) 14 października 2008, 5:17

    Super Dance

  53. Ola (Gość) 25 października 2008, 15:16

    super piosenka... :>
    teledysk troszeczke mniej fajny...
    a co do ruchów...
    wystarczy być zgrabnym...i umieć trzęść pupą...
    ale nie dziko bo sie zbłaznicie...
    ps.też tak umiem

  54. :* (Gość) 26 października 2008, 4:58

    Sprawdz swoje IQ! średnia Polakow to równe 100! a
    twoje? link do ogólnopolskiego testu i polskiej
    stronki
    iqpro. pl/?mjy4nji4
    p.s. usuńcie spacje
    Pozdro i Powodzenia!

  55. Ö) (Gość) 26 października 2008, 17:11

    J E B N I E N C I !!!

  56. helany (Gość) 21 listopada 2008, 0:34

    lol

  57. Gość (Gość) 23 listopada 2008, 8:47

    A czy to ważne? Ja prawie śpiewam jak ona nie chwalącc sie!

  58. Gość (Gość) 23 listopada 2008, 23:28

    ale piosenka fajna no nie?

  59. Karolina.. (Gość) 30 listopada 2008, 0:26

    lubie elle i shakire

  60. natii (Gość) 6 grudnia 2008, 15:05

    Piosenka żywcem z Dirty Dancing 2, no może trochę zmieniona. Swoją drogą, obejrzała bym sobie. Pozdro dla wszystkich lubiących Dirty Dancing (część którakolwiek)

  61. Gość (Gość) 10 grudnia 2008, 8:05

    simiechowo :P :P :P

  62. imeksx (Gość) 14 grudnia 2008, 19:43

    genialne tanczy tez sie tak ucze a piosenka na 3+ ale teledysk na 6!!

  63. Gość (Gość) 18 grudnia 2008, 23:39

    muzyka odjechana ;p

  64. natii (Gość) 26 grudnia 2008, 16:03

    A ja prawie spiewam tak jak ona nie chwalac sie!!

  65. patryk:) (Gość) 28 grudnia 2008, 4:23

    głupie!!!
    cholernie głupie!!!

  66. *.* (Gość) 16 lutego 2009, 0:25

    x3x3x3

  67. Kneziu (Gość) 26 marca 2009, 15:19

    Ten teledysk jest odjazdowy...!!!

  68. Gość (Gość) 29 marca 2009, 16:10

    Ludzie, to nie jest bezpośrednia piosenka do flmu "DD2" ! To zupełnie odrębne wykonanie ! I wyjątkowe, niepowtarzalne, bo dwie osobowości się spotkały - Shakira & Wyclef ! No :) Myślę, że wszystko już jasne !!!

  69. Tekst (Gość) 7 kwietnia 2009, 6:22

    Ten moment tańca w białych sukniach - sari, jest przepiękny!

  70. Gość (Gość) 9 kwietnia 2009, 17:19

    Nikt się tak chyba nie rusza

  71. lans^^ (Gość) 11 kwietnia 2009, 14:05

    Super nutka:***KOCHAM

  72. zipsia (Gość) 14 kwietnia 2009, 7:32

    faJne .. i wgL wSzystkie pi0senki jej są b0Skiee . ; *** !

  73. Gość (Gość) 15 kwietnia 2009, 10:00

    ona tak śpiewa jak wygląda a jest PIĘKNA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

  74. przemek271196 (Gość) 18 kwietnia 2009, 15:53

    to nie jest oryginalna piosenka z dirty dancing 2!

  75. mariola96xd8 (Gość) 23 kwietnia 2009, 10:54

    ` ToO jeEst sWietNny kAawAłeEk ;) ) .

  76. Catalin (Gość) 29 kwietnia 2009, 21:30

    Piękna bardzo. :)

  77. Loler (Gość) 2 maja 2009, 23:10

    ` ToO jeEst sWietNny kAawAłeEk ;) ) .

  78. Gość (Gość) 5 maja 2009, 14:14

    przecudnaaa!!!!!!!!!!!!!!

  79. SEXI (Gość) 16 maja 2009, 5:20

    nawe fajne

  80. grupiop (Gość) 20 maja 2009, 12:44

    chlopie ty chyba masz z 18 lat i jestes prawiczkiem . te twoje idealne cycate baby w jej wieku beda mialy cycki jak uszy spaniela To dopiero horror Lapiej nie wypowiadaj sie jesli tylko slyszales o tzw TARMOSZENIU

  81. xcx (Gość) 6 czerwca 2009, 11:51

    najepsza piosenka jaka może być :D

  82. Cattrin (Gość) 8 czerwca 2009, 12:40

    to moja jedna z ulubionych piosenek!!!

  83. pinkdiam0nd (Gość) 9 czerwca 2009, 20:17

    ''PRZECIEZ TO TO RODEM Z ''DIRTY DANCING 2'' '' BLA BLA BLA SRANIE W BANIE

  84. Linga (Gość) 18 czerwca 2009, 0:02

    To nie jest piosenka z Dirty Dancing 2 w filmie była użyta piosenka pt. "Dance like this"

  85. pawel (Gość) 21 czerwca 2009, 22:22

    Its e verygood song my song

  86. Gość (Gość) 23 czerwca 2009, 7:07

    Do nieznajomy ----------------------> akogo to obchodzi że ty i twój chłopaczek umiecie takie ruchy ?? ?? ?? ?? ?? ??

  87. electraxdd (Gość) 23 czerwca 2009, 10:23

    Też umiem takie ruchy ^^ xddd
    A mam tylko 10 lat ;d
    A Shakira ma fajne piosenki i super głos!

  88. en (Gość) 30 czerwca 2009, 16:34

    ach dobra stara shakira jak ja ją lubiłam

  89. Zuuzanka .;P (Gość) 4 lipca 2009, 1:09

    Shakira jest THE BEST!!!!!!!!!!!!!!!!
    ;) :) :) :)
    serce sie śmieje jak jej słucham!!

  90. b3st (Gość) 4 lipca 2009, 9:20

    Jestem wielką fanką :P
    Podziwiam talent taneczny oraz muzyczny :D

  91. cwikla (Gość) 20 lipca 2009, 6:30

    its big sea beautyfor girl wow super power aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  92. Gość (Gość) 6 sierpnia 2009, 11:16

    Super ona ma same fajne piosenki...
    A te ruchy...

  93. Gość (Gość) 6 sierpnia 2009, 18:19

    Swietna piosenka..!!!
    Aż chce się tańczyć.!! ;) )

  94. makumbax (Gość) 12 sierpnia 2009, 12:03

    wow!! zadngo coment niema!! heh zapareaszam na
    Stardolll.com xD
    ona jest boooskaa shakiraa!!

  95. peno (Gość) 21 sierpnia 2009, 4:02

    wow mojaaa katarinka.. ;)
    mmhmm Szkirka..;(
    nie no nie moja..;/
    kochuuu patricia..;*

  96. Aga (Gość) 21 sierpnia 2009, 8:52

    Wspaniała kobieta z pięknym głosem!idealna w każdym calu!!!jest poprostu boska!

  97. Gość (Gość) 27 sierpnia 2009, 2:57

    ░░░▄▄▀▀▀▀▀▄▄░░░
    ░▄▀░░░░░░░░░▀▄░
    ▄▀░░░█░░░█░░░▀▄
    █░░░░░░░░░░░░░█
    █░█▄▄▄▄▄▄▄▄▄█░█
    ░█░░░░░░░░░░░█░
    ░░▀▄▄░░░░░▄▄▀░░
    ░░░░░▀▀▀▀▀░░░

  98. honeyy7 (Gość) 31 sierpnia 2009, 3:37

    Świetny głos

  99. Gość (Gość) 19 września 2009, 5:01

    Przypominam że to co wy piszecie widzi cały świat więc warto sie nie kłucić ZWRACAM się do Eli i do Pol

  100. Gość (Gość) 3 października 2009, 7:45

    bosssko tańczy!! piosenka też ok :) )

  101. Moniczka (Gość) 13 października 2009, 15:57

    shakira ładna jest i jej piosenki super
    są

  102. Lilli :D (Gość) 29 października 2009, 12:14

    shakira fajna laska

  103. xcx (Gość) 1 listopada 2009, 8:46

    Świetny głos.

  104. kakaky (Gość) 1 listopada 2009, 23:23

    ona wymiata...!
    jakbym ja tak tańczyła to na disco bym wymiatała! :P

  105. Princessxa20 (Gość) 23 grudnia 2009, 5:54

    Mmmm ^^.
    Jakie kocie ruchy ;p

  106. detox (Gość) 11 stycznia 2010, 5:48

    jakoś nic sie nie wyświetlajet

  107. (Gość) 24 stycznia 2010, 20:59

    Haa !! Lol ;]
    ale ... ;)

  108. Mała (Gość) 28 stycznia 2010, 17:57

    Podoba mi się :*

  109. Ducha (Gość) 5 lutego 2010, 4:05

    Nicco jest niajepszy

  110. Karolka (Gość) 16 lutego 2010, 12:10

    siekiera siekiera !!!!

  111. wisienka96 (Gość) 17 lutego 2010, 15:54

    Świetna piosenka shakiry jednak wolę waka waka :D :D :*:*

  112. oto8ja (Gość) 21 lutego 2010, 6:53

    hehe z tym maluchem i bedgencem hehe chlopaki wymiatacie hehe i potwierdzam slowa kolezanki poczatek the best

  113. kraciasta (Gość) 22 lutego 2010, 6:06

    nawet niezłe jak na shakire

  114. angela2831 (Gość) 24 lutego 2010, 10:19

    nieznajomy zesrał byś się niż umał te ruchy

  115. GUMCIA (Gość) 1 marca 2010, 20:00

    Najlepsza piosenka shakiry to jest waka waka

  116. Tiesto Club Life (Gość) 7 marca 2010, 22:31

    chłopakom się nudziło ;d;d
    nie no ale serio jesteście cool ;)
    Kocie ruchy ma ten w mini ;D
    ja chcę do niego numer !!! hahaha
    Pozdro dla wszystkich przystojniaków ;D

  117. J@REK (Gość) 7 marca 2010, 22:47

    super piosenka na serio :*

  118. andziulaaK (Gość) 12 marca 2010, 15:22

    najlepsza jej piosenka ;**

  119. kati4 (Gość) 12 marca 2010, 17:13

    super piosenka

  120. Paweł (Gość) 25 marca 2010, 9:24

    najlepsza piosenka shakiry

  121. julka (Gość) 31 marca 2010, 10:25

    świetna piosenka ;) mogła bym jej przez cały czas słuchać xDD

  122. Czarna......... (Gość) 3 kwietnia 2010, 22:22

    Uwielbiam to ^^

  123. ISKIERKA 2411 (Gość) 11 kwietnia 2010, 3:41

    Szkoda ze juz nie robi takiej muzyki
    Piekne

  124. dupcuś (Gość) 19 kwietnia 2010, 8:33

    uwielbiam tą piosenke

  125. BodySize.pl (Gość) 19 kwietnia 2010, 14:46

    shakira to najlepsza piosenkarka na świecie jak ją słucham to z miljon razy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  126. maly0805 (Gość) 22 kwietnia 2010, 23:50

    niezle kręci pupcią ja jak bym była chłopem to już od razu bym się w niej zakochała

  127. z (Gość) 26 kwietnia 2010, 8:29

    nie mogłam nigdzie znalezc tej piosenki. wkoncu w radiu usłyszałam jak nazywa sie wykonawca i wpisałam i znalazłam ,,gypsy" i gdyby nie ta fraza w tej piosence to nigdy bym jej nie znalazzła :)

  128. anulka (Gość) 27 kwietnia 2010, 14:19

    Superr!!!!!!!!

  129. :) (Gość) 30 kwietnia 2010, 5:04

    Spoko

  130. Melka...:D (Gość) 4 maja 2010, 12:16

    ta piosenka jest super i super się do niej tańczy a ty anonim się nie udzielaj jak ci się nie podoba kpw

  131. patryk1411 (Gość) 4 maja 2010, 13:30

    niezła nuta :)

  132. Kicia (Gość) 4 maja 2010, 21:23

    fajnee ;)

  133. niunia (Gość) 5 maja 2010, 2:19

    ja tam wolę waka waka ;ddd haha

  134. singing (Gość) 21 maja 2010, 4:47

    Piosenka świetna.;D fajnie wstawiĆ na taki portal wersję instrumental z tekstem w opisie.;P przynajmniej można sobie troszkę pofałszowaĆ .! ;]]

  135. Gość (Gość) 21 maja 2010, 10:04

    ta dziewczyna tylko umie ruszać brzuchem mam 12 lat i umiem lepiej ,,prawie''jak shakira

  136. Gość (Gość) 27 maja 2010, 2:55

    W tej piosence występuje Rafael Nadal.

  137. joaa86 (Gość) 1 czerwca 2010, 7:26

    SORRY CHŁOPAK:d

  138. Gość (Gość) 10 czerwca 2010, 8:45

    Baardzo lubię tą piosenkę.;DD!

  139. Misiu (Gość) 16 czerwca 2010, 1:07

    hahaha pompa :D

  140. Gość (Gość) 20 czerwca 2010, 0:22

    kiedy słyszę ten utwór mam przed oczami brudnych cyganów z dworca głównego :)

  141. burdel (Gość) 21 czerwca 2010, 17:33

    olli ja tez wole waka waka piona:*

  142. lans^^ (Gość) 3 lipca 2010, 4:19

    Troche inny tekst xD

  143. magda i olga i paulina (Gość) 5 lipca 2010, 21:13

    wpada w ucho ;]

  144. kryśka ;D (Gość) 9 lipca 2010, 18:48

    shaki ma zgrabne 4 litery

  145. Agu$ suk* nie kłam! (Gość) 12 lipca 2010, 14:23

    Lubie czipsy!

  146. kolibmx (Gość) 16 lipca 2010, 11:38

    Super, ale moja ulubiona piosenka shakiry to shewolf :)

  147. Kneziu (Gość) 29 lipca 2010, 9:01

    Superr!!!!!!!!!!!!